Feeds:
Posts
Comments

Archive for October, 2010

J’ai assisté hier à la représentation de « Tempête sous un crâne », une adaptation théâtrale des Misérables de Victor Hugo, et je voulais adresser mes plus sincères félicitations à la Compagnie Air de Lune qui la présentait.

J’ai été émue par le récit et la mise en musique de ces textes merveilleux, d’une actualité poignante malgré les siècles qui nous séparent de leur création, mais aussi par le travail, la professionnalité, l’effort et la passion derrière cela.

Merci à tous les membres de la compagnie d’investir leur temps et leur talant pour que les grandes œuvres de la littérature fassent plus souvent partie de nos vies. 

« Vous avez raison, monsieur, quand vous me dites que le livre les Misérables est écrit pour tous les peuples. Je ne sais s’il sera lu par tous, mais je l’ai écrit pour tous. Il s’adresse à l’Angleterre autant qu’à l’Espagne, à l’Italie autant qu’à la France, à l’Allemagne autant qu’à l’Irlande, aux républiques qui ont des esclaves aussi bien qu’aux empires qui ont des serfs. Les problèmes sociaux dépassent les frontières. Les plaies du genre humain, ces larges plaies qui couvrent le globe, ne s’arrêtent point aux lignes bleues ou rouges tracées sur la mappemonde. Partout où l’homme ignore et désespère, partout où la femme se vend pour du pain, partout où l’enfant souffre faute d’un livre qui l’enseigne et d’un foyer qui le réchauffe, le livre les Misérables frappe à la porte et dit: Ouvrez-moi, je viens pour vous. » Lettre adressée en 1862 par Victor Hugo à M. Daelli, éditeur de la traduction en Italien des Misérables, à Milan. 

Une vidéo du spectacle sera disponible pendant quelque mois sur http://liveweb.arte.tv/searchEvent.do?method=displayElements

Mise en scène : Jean Bellorini

Adaptation : Camille de la Guillonnière et Jean Bellorini

Création musicale : Céline Ottria

Scénographie : Vincent Lefevre ; conception et réalisation de l’arbre : Nicolas Diaz

Lumières : Jean Bellorini

Régie générale : Vincent Lefevre 

Régie plateau : Victor Arancio

Avec : Mathieu Coblentz, Karyll Elgrichi, Camille de la Guillonnière, Clara Mayer, Céline Ottria, Geoffroy Rondeau, Hugo Sablic.

Advertisements

Read Full Post »